Дарян Ванчев БОЙКОВ

КОЙТО КОПАЕ ТРАП/ГРОБ ДРУГИМУ, САМ ПАДА В НЕГО

(анализ – педагогическа ситуация)

Пословиците   и   поговорките  са   неизменна   част   от   народно 

творчество. Те съпътстват народа през вековната му история, предават 
се   от   уста   на   уста   и   спомагат   за   запазването   и   развитието   на 
националната му идентичност. Чрез тях в синтезиран вид се предава 
народната мъдрост — придобитият житейски опит и поуките от него.

Има много варианти на една и съща пословица или поговорка, 

както и такива, чийто произход е невъзможно да бъде установен, тъй 
като те  съществуват по цял свят в различни преводи.

Пословиците са кратки народни умотворения, които обикновено 

изразяват   завършена   мисъл,   но   често   когато   изразът   е   сполучлив   и 
запомнящ   се,   смисловите   връзки   между   думите   изчезват,   което   им 
предава уникален смисъл в различен контекст.

1

Пословицата „Който копае трап/гроб другиму, сам пада в него” е 

една от най-употребяваните в Сърбия. Тя е  традиционно утвърдена в 
бита на народа и нейната приложимост в педагогическата практика е 
използвана в следната народна приказка:

2

Един   известен   учен   с   цел   да   представи   на   своите   ученици 

важността,   значимостта   и   ценностите   на   искреното   и   истинското 
говорене,   особено   когато   е   пред   царете,   разказал   на   своите 
възпитаници следното:

„Разболял   се   веднъж   лъвът  –   царят   на   животните   –   и   всички 

животни дошли да го посетят, освен лисицата. Вълкът поискал да се 
покаже пред лъва и казал: 

1

 Извор: Интернет: Категория: Пословици и 

поговорки

2

 От книгата: Бисери мудрости, Абдусамед Насуф Бусатлиц