Ïîëèòè÷åñêî è êóëòóðíî ðàçâèòèå íà Áúëãàðèÿ

ïðè öàð Ñèìåîí ² 

(893-927)

     Â êðàÿ íà IÕ è íà÷àëîòî íà Õ âåê Áúëãàðñêàòà äúðæàâà ñå óòâúðæäàâà

êàòî åäíà îò íàé-ìîãúùèòå ñèëè â Þãîèçòî÷íà Åâðîïà, à ãðàíèöèòå é îïèðàò
íà òðè ìîðåòà. Áúëãàðñêèòå âîéñêè íàíàñÿò òåæêè óäàðè íà Âèçàíòèéñêàòà

èìïåðèÿ è íà íÿêîëêî ïúòè ñå èçïðàâÿò ïðåä ñòåíèòå íà Êîíñòàíòèíîïîë.
Ñèëàòà íà Áúëãàðèÿ èçïèòâàò è äðóãè ñúñåäíè äúðæàâè êàòî Ñúðáèÿ, êîÿòî

áèâà ïîêîðåíà è âêëþ÷åíà â áúëãàðñêèòå ïðåäåëè.  

     Âúçõîäúò íà Áúëãàðñêàòà äúðæàâà íàìèðà èçðàç è â îáëàñòòà íà
êóëòóðàòà. Çà òâúðäå êðàòêî âðåìå â áúëãàðñêèòå çåìè ñå ñúçäàäàâà áîãàòà

ìàòåðèàëíà è äóõîâíà êóëòóðà, êîÿòî èçâåæäà ñòðàíàòà íà åäíî îò ÷åëíèòå
ìåñòà â òîãàâàøíà Åâðîïà. Åòî çàùî ïåðèîäúò íà óïðàâëåíèåòî íà öàð

Ñèìåîí åäèíîäóøíî ñå îïðåäåëÿ îò èñòîðèöèòå êàòî “Çëàòåí âåê íà
áúëãàðñêàòà êóëòóðà“. 

     Ïðåäïîñòàâêè çà òîçè èñòèíñêè ïîëèòè÷åñêè è êóëòóðåí àïîãåé íà

Ïúðâîòî Áúëãàðñêî öàðñòâî ñà çíà÷èìèòå ïðîìåíè, íàñòúïèëè â áúëãàðñêîòî
îáùåñòâî ïðåç IÕ â.: ãîëÿìîòî òåðèòîðèàëíî ðàçøèðåíèå ïðè õàíîâåòå Êðóì

(803-814), Ìàëàìèð (831-836) è Ïðåñèÿí (836-852) âîäè äî âêëþ÷âàíåòî íà
ðåäèöà ñëàâÿíñêè ïëåìåíà â ñòðàíàòà; ïîñòåïåííîòî èçðàâíÿâàíå íà

ñëàâÿíèòå ñ ïðàáúëãàðèòå ÷ðåç îáùèòå çàêîíè, èçäàäåíè îò õàí Êðóì;
èçäèãàíåòî íà ñëàâÿíèòå â óïðàâëåíèåòî íà äúðæàâàòà; èçðàâíÿâàíåòî íà

äâàòà åòíîñà â ðåëèãèîçíî îòíîøåíèå ÷ðåç ïîêðúñòâàíåòî, îñúùåñòâåíî îò
êíÿç Áîðèñ I (852-889); âúâåæäàíåòî íà ñëàâÿíñêèÿ åçèê êàòî îôèöèàëåí â

äúðæàâàòà è öúðêâàòà. Âñè÷êî òîâà èìà çà ðåçóëòàò ñúçäàâàíåòî íà åäèííà
áúëãàðñêà íàðîäíîñò, íîñèòåë íà íåïðåõîäíàòà èäåÿ çà áúëãàðñêèÿ äúðæàâåí

ñóâåðåíèòåò ÷ðåç äóõîâíèÿ ïîòåíöèàë íà êíèæîâíàòà, ñëàâÿíîåçè÷íà
áúëãàðñêà êóëòóðíà èäåíòè÷íîñò. 

     Èñòîðè÷åñêèòå èçâîðè çà äàäåíàòà òåìà ñà îñíîâíî âèçàíòèéñêè è

äîìàøíè, êàòî îò çàïàäíèòå òðÿáâà äà ñå ñïîìåíàò ñâåäåíèÿòà íà
êðåìîíñêèÿ åïèñêîï Ëóèäïðàíä (Õ â.), íåìñêèÿ ëåòîïèñåö Ðåãèíîí (Õ â.) è

Ôóëäåíñêèòå ëåòîïèñè, à îò àðàáñêèòå “ åíöèêëîïåäèÿòà “Ñêúïîöåííîñòè“ è
õðîíèñòà àë Ãàáàðè. Îñíîâíè âèçàíòèéñêè èçâîðè ñà ñú÷èíåíèÿòà íà

õðîíèñòèòå Ñèìåîí Ëîãîòåò (Õ â.), Ëúâ Äÿêîí (Õ â.), Éîàí Ñêèëèöà (ÕI
â.), “Ïðîäúëæèòåëèòå“ íà Òåîôàí è Ãåîðãè Ìîíàõ. Îñîáåíî âàæíè èçâîðè ñà

êîðåñïîíäåíöèèòå íà âèçàíòèéñêèÿ äèïëîìàò Ëúâ Õèðîñôàêò, ïàòðèàðõ
Íèêîëàé Ìèñòèê è èìïåðàòîð Ðîìàí Ëàêàïèí ñ öàð Ñèìåîí. Áúëãàðñêè èçâîðè

ñà Íàðúøêèÿò íàäïèñ, Æèòèÿòà íà Ñâ. Êëèìåíò è Ñâ. Íàóì (Õ â.),
èñòîðè÷åñêèÿò ðàçêàç “×óäîòî íà Ñâ. Ãåîðãè ñ áúëãàðèíà“ (Õ â.), êàêòî è

âñè÷êè òâîðáè îò “Çëàòíèÿ âåê íà áúëãàðñêàòà êíèæíèíà“. Èçâîðè ñà è
ñàìèòå ìàòåðèàëíè ïàìåòíèöè íà àðõèòåêòóðàòà è õóäîæåñòâåíîòî èçêóñòâî

îò òîâà âðåìå. 

     Óïðàâëåíèåòî íà öàð Ñèìåîí å îáåêò íà îãðîìåí èíòåðåñ îò ñòðàíà íà
âñè÷êè ïîêîëåíèÿ áúëãàðñêè èñòîðèöè. Èçòúêíàòè áúëãàðñêè ïîçíàâà÷è íà

Ñèìåîíîâîòî âðåìå ñà Ñïèðèäîí Ïàëàóçîâ (“Âåêúò íà áúëãàðñêèÿ öàð
Ñèìåîí“), ïðîô. Âàñèë Çëàòàðñêè (“Èñòîðèÿ íà Áúëãàðñêàòà äúðæàâà ïðåç

Ñðåäíèòå âåêîâå“), ïðîô. Ïåòúð Ìóòàô÷èåâ (“Èñòîðèÿ íà áúëãàðñêèÿ
íàðîä“), ïðîô. Àëåêñàíäúð Áóðìîâ, àêàä. Äèìèòúð Àíãåëîâ, ïðîô. Ãåîðãè

Áàêàëîâ, ïðîô. Ïåòúð Àíãåëîâ, ïðîô. Âàñèë Ãþçåëåâ è äð. Ìîäåðíî
îáîáùåíèå íà ìíîãîãîäèøíèòå èçñëåäâàíèÿ, ïîñâåòåíè íà òîçè áúëãàðñêè

âëàäåòåë, ïðåäñòàâëÿâà êíèãàòà íà ïðîô. Èâàí Áîæèëî⠓Öàð Ñèìåîí
Âåëèêè“. Çíà÷èìè ÷óæäåñòðàííè èçñëåäâàíèÿ íà Ñèìåîíîâîòî óïðàâëåíèå

ïðàâÿò ÷åøêèÿò èñòîðèê Êîíñòàíòèí Èðå÷åê, ôðåíñêèÿò ìåäèåâèñò Àëôðåä
Ðàìáî, àíãëèéñêèòå èñòîðèöè Ñòèâúí Ðúíñèìàí è Àðíîëä Òîéíáè, ñðúáñêèÿò

âèçàíòîëîã Ãåîðãè Îñòðîãîðñêè è äð. Ïðîó÷âàíèÿ íà äóõîâíàòà êóëòóðà íà

“Çëàòíèÿ âåê“ ïðàâÿò Êóéî Êóåâ, Åìèë Ãåîðãèåâ, Â. Êèñåëêîâ è äð.

Èçñëåäâàíèÿòà ïî òàçè òåìà ñà ñèñòåìàòèçèðàíè â êíèãàòà íà Ñòàí÷î
Âàêëèíî⠓Ôîðìèðàíå íà ñòàðîáúëãàðñêàòà êóëòóðà“. 

     Ïðåç 889 ã. êíÿç Áîðèñ äîáðîâîëíî ñå îòòåãëÿ îò óïðàâëåíèåòî íà

äúðæàâàòà è ñå çàìîíàøàâà. Ðåãèíîí îáÿñíÿâà òîâà íåãîâî ðåøåíèå ñ
ãîëÿìîòî ìó õðèñòèÿíñêî áëàãî÷åñòèå, à Òåîôèëàêò Îõðèäñêè ñúîáùàâà, ÷å

êíÿçúò “ïàäíàë â òåæêà áîëåñò“. Ñïîðåä äðóãî ìíåíèå êíÿç Áîðèñ ñå
îòòåãëÿ îò ïðåñòîëà, çà äà âèäè äàëè äåëîòî ìó ùå áúäå ïðîäúëæåíî îò

ïðåñòîëîíàñëåäíèêà Âëàäèìèð-Ðàñàòå ñ óìèñúë åâåíòóàëíî äà ñå íàìåñè, àêî
òîâà íå ñòàíå. 

     Íîâèÿò âëàäåòåë å ðîäåí ïðåäè ïîêðúñòâàíåòî íà áúëãàðñêèÿ íàðîä è

çàòîâà ñúâñåì åñòåñòâåíî å âúçïèòàí â äóõà íà ñòàðàòà åçè÷åñêà òðàäèöèÿ.
Òîé ïðåêàðâà ãîäèíèòå ïðåäè äà ñòàíå êíÿç â îãëàâÿâàíå íà áúëãàðñêàòà

àðìèÿ ñðåùó ñúðáèòå. Îòäàëå÷åíîñòòà íà ìó îò ñòîëèöàòà ãî ïðàâè ÷óæä íà
ïîëèòèêàòà íà êíÿç Áîðèñ I è âìåñòî ðåâíîñòíà çàùèòà íà õðèñòèÿíñòâîòî

êíÿç Âëàäèìèð äîïóñêà îïèòè çà ðåñòàâðàöèÿ íà åçè÷åñòâîòî. Ïðåêè è
êîñâåíè ñâèäåòåëñòâà çà òîâà ñå ñúäúðæàò â õðîíèêàòà íà Ðåãèíîí è â

“Ó÷èòåëíîòî åâàíãåëèå“ íà Êîíñòàíòèí Ïðåñëàâñêè, â êîåòî ñå ñïîìåíàâà çà
ðàçðóøàâàíå íà ìíîæåñòâî öúðêîâíè õðàìîâå è ãîíåíèÿ ñðåùó âèçàíòèéñêîòî

äóõîâåíñòâî, êîèòî íå ïîùàäÿâàò äîðè ïúðâèÿ áúëãàðñêè àðõèåïèñêîï Éîñèô
è òîé áèâà óáèò. Âàæíî å äà ñå îòáåëåæè, ÷å îïèòúò çà âðúùàíå êúì

åçè÷åñòâîòî íå ñðåùà ïîäêðåïà ñðåä óïðàâëÿâàùàòà àðèñòîêðàöèÿ è ñðåä
íàðîäà. Òîâà ïîêàçâà, ÷å ïðåç èçìèíàëèòå òðè äåñåòèëåòèÿ îò

ïîêðúñòâàíåòî õðèñòèÿíñòâîòî å ïðèäîáèëî øèðîêî ðàçïðîñòðàíåíèå â
Áúëãàðñêàòà äúðæàâà è å íàìåðèëî ïðèåìñòâåíîñò ñðåä áúëãàðñêèÿ íàðîä.  

     Ïðåç óïðàâëåíèåòî íà êíÿç Âëàäèìèð-Ðàñàòå ïîëèòèêàòà íà Áúëãàðñêàòà

äúðæàâà ïðèäîáèâà àíòèâèçàíòèéñêà íàñî÷åíîñò. Ôóëäåíñêèòå ëåòîïèñè
ñúîáùàâàò, ÷å ïðåç 892 ã. ìåæäó Íåìñêîòî êðàëñòâî è Áúëãàðèÿ ñå ïîäïèñâà

ñúþçåí äîãîâîð, íàñî÷åí ñðåùó Âåëèêîìîðàâèÿ. Èçêàçàíî å ìíåíèå, ÷å òîé å
ñëåäñòâèå îò æåëàíèåòî íà êíÿç Âëàäèìèð äà ñå îòêúñíå îò ïîëèòè÷åñêîòî

âëèÿíèå íà Âèçàíòèÿ, òúðñåéêè îïîðà â Íåìñêîòî êðàëñòâî è ïàïñòâîòî.
Òàêà ñå çàïëàøâà “äúëáîêèÿò ìèð“ ìåæäó Áúëãàðèÿ è Âèçàíòèÿ, ñêëþ÷åí ïðè

ïîêðúñòâàíåòî ïðåç 863 ã.

     Îò ìàíàñòèðà Áîðèñ ñëåäè äåéñòâèÿòà íà ñèíà ñè è êîãàòî ñå
óáåæäàâà, ÷å Âëàäèìèð îòèâà òâúðäå äàëå÷ â îãðàíè÷àâàíåòî íà

âèçàíòèéñêîòî âëèÿíèå â ñòðàíàòà è çàïëàøâà äåëîòî íà öåëèÿ ìó æèâîò,
ñòàðèÿò âëàäåòåë íàïóñêà ñâîÿòà îáèòåë è “áåç îñîáåíè çàòðóäíåíèÿ“,

êàêòî ïèøå Ðåãèíîí, èçâúðøâà äúðæàâåí ïðåâðàò.  Òàêà Áîðèñ ëåñíî è áåç
ñúïðîòèâà ïîòóøàâà è òîçè âòîðè, íî äàëå÷ ïî-ñëàá àíòèõðèñòèÿíñêè áóíò.

Òåçè ñúáèòèÿ ñòàâàò ïðåç åñåíòà íà 893 ã. Òîãàâà êíÿç Áîðèñ ñâèêâà
íàðîäåí ñúáîð â Ïðåñëàâ. Íà íåãî ñå îáÿâÿâà ñâàëÿíåòî íà Âëàäèìèð-Ðàñàòå

îò ïðåñòîëà. Çà áúëãàðñêè âëàäåòåë ñúáîðúò ïðîâúçãëàñÿâà òðåòèÿ Áîðèñîâ
ñèí “ Ñèìåîí, êîéòî áèâà îñâîáîäåí îò äàäåíèÿ ìîíàøåñêè îáåò. Íà ñúáîðà

ñå âçèìà è ðåøåíèå çà ïðåìåñòâàíåòî íà ñòîëèöàòà îò Ïëèñêà âúâ Âåëèêè
Ïðåñëàâ. Òàçè ïðîìÿíà ñå ïðàâè ïîðàäè âåêîâíàòà îáâúðçàíîñò íà Ïëèñêà ñ

åçè÷åñòâîòî è ìíîãîòî îñòàíàëè åçè÷åñêè ÷åðêâè â ãðàäà. Íàé-çíà÷èìîòî
ðåøåíèå íà ñúáîðà îáà÷å å îáÿâÿâàíåòî íà ñòàðîáúëãàðñêèÿ åçèê çà

îôèöèàëåí áîãîñëóæåáåí è äúðæàâåí åçèê, îò êîåòî ñëåäâà è
îñâîáîæäàâàíåòî íà ãðúêîåçè÷íèòå âèçàíòèéñêè äóõîâíèöè è çàìÿíàòà èì ñ

ïîäãîòâåíèòå áúëãàðñêè ñâåùåíîñëóæèòåëè.  

     Ñëåä çàêðèâàíåòî íà ñúáîðà, êàòî ïðåäàâà âëàñòòà íà Ñèìåîí, Áîðèñ
îòíîâî ñå îòòåãëÿ â ìàíàñòèðà, êúäåòî óìèðà íà 2 ìàé 907 ã. Íåçàáàâíî

ñëåä òîâà Áúëãàðñêàòà öúðêâà ãî êàíîíèçèðà çà ñâåòåö.  

     Èçâîðèòå ñî÷àò, ÷å ïàòðèàðõ Íèêîëàé Ìèñòèê íàðè÷à íîâèÿ êíÿç íà
áúëãàðèòå “äåòå íà ìèðà“, îò êîåòî ñúäèì, ÷å å ðîäåí ïðåç 863 èëè 864

ã., ïî âðåìå íà ïîäïèñâàíåòî íà “äúëáîêèÿ ìèð“ ìåæäó Áúëãàðèÿ è
Âèçàíòèÿ. Îêîëî 878 ã. òîé å èçïðàòåí â ïðî÷óòàòà Ìàãíàóðñêà øêîëà â

Êîíñòàíòèíîïîë. Ñïîðåä Ëóèäïðàíä, ïîñåòèë èìïåðàòîðñêèÿ äâîð ïðåç 60-òå

ãîäèíè íà Õ âåê, òàì îùå ñè ñïîìíÿëè çà ãîëÿìàòà íà÷åòåíîñò íà Áîðèñîâèÿ

ñèí, êîéòî áèâà íàðè÷àí îò âèçàíòèéñêèòå ñè ñúâðåìåííèöè “ïîëóãðúê“ êàòî
ïðèçíàíèå è èçðàç íà ïðîÿâåíîòî óñúðäèå äà óñâîè ãðúöêàòà

öèâèëèçîâàíîñò. Ïî-êúñíî Ñèìåîí å èçïðàòåí ïðè èçâåñòíèÿ ìîíàõ Àðñåíèé è
çàìîíàøàâà.  òîçè àêò íà Ñèìåîí ãîëÿìà ÷àñò îò èñòîðèöèòå âèæäàò ðúêàòà

íà êíÿç Áîðèñ I, êîéòî ñìÿòà äà íàïðàâè îò ñèíà ñè öúðêîâåí ãëàâà íà
Áúëãàðèÿ. Ñèìåîí ñå çàâðúùà â ðîäèíàòà ñè îêîëî 886 ã., âåðîÿòíî ñ

îòêóïåíèòå îò ðîáñòâî Ìåòîäèåâè ó÷åíèöè. Ñúñ ñâîåòî âèñîêî îáðàçóâàíèå
òîé ñå îêàçâà èçêëþ÷èòåëíî ïîëåçåí â êíèæîâíàòà äåéíîñò, çàïî÷íàòà îò

Íàóì â Ïëèñêà è Ïðåñëàâ. 

     È òàêà, ñúáèòèÿòà îò 893 ã. êîðåííî ïðîìåíÿò ñúäáàòà íà Ñèìåîí.
Âìåñòî äà ñå îòäàäå íà äóõîâíà êàðèåðà, òîé çàìåíÿ ðàñîòî ñ áàãðåíèöà è

ñòàâà âëàäåòåë íà Áúëãàðèÿ. 

     Èçâîðèòå îòáåëÿçâàò íà÷àëîòî íà óïðàâëåíèåòî íà êíÿç Ñèìåîí ñ
âîéíàòà, êîÿòî òîé çàïî÷âà ñðåùó Âèçàíòèÿ ïðåç 894 ã. Ïîâîäúò å

ïðåìåñòâàíåòî íà áúëãàðñêîòî òúðæèùå îò Êîíñòàíòèíîïîë â Ñîëóí, êîåòî å
èêîíîìè÷åñêè è ïîëèòè÷åñêè íåèçãîäíî çà Áúëãàðñêàòà äúðæàâà. Ïðè÷èíèòå

çà èçáóõâàíåòî íà òîçè íîâ êîíôëèêò ìåæäó äâåòå ñòðàíè îáà÷å ñà ìíîãî
ïî-äúëáîêè. 

     “Äúëáîêèÿò ìèð“ íå ïðåìàõâà íåïðèìèðèìîñòòà ìåæäó òÿõ, à ñàìî

çàìåíÿ âîåííèòå ñ ìèðíèòå ñðåäñòâà â òåõíèÿ äâóáîé çà ãîñïîäñòâî íàä
Áàëêàíñêèÿ ïîëóîñòðîâ.  Ðåøåíèÿòà íà Ïðåñëàâñêèÿ ñúáîð ñà, îò åäíà

ñòðàíà, ðàäèêàëíà ìÿðêà íà áúëãàðñêàòà äúðæàâíà âëàñò, öåëÿùà
ïîñòèãàíåòî íà öúðêîâíà íåçàâèñèìîñò îò Âèçàíòèÿ, à îò äðóãà “ íàïúëíî

çàêîíîìåðåí àêò, ïðîäúëæåíèå íà äàëíîâèäíàòà ïîëèòèêà íà êíÿç Áîðèñ I.
Òåçè ðåøåíèÿ îñèãóðÿâàò öÿëîñòíà áúëãàðèçàöèÿ íà öúðêâàòà è

óòâúðæäàâàíåòî íà ðîëÿòà é êàòî îñíîâåí êðåïèòåë íà ñâåòñêàòà âëàñò â
äúðæàâàòà. Âåäíàãà ñëåä âñòúïâàíåòî íà êíÿç Ñèìåîí íà âëàñò çàïî÷âà

çàìÿíàòà íà âèçàíòèéñêîòî äóõîâåíñòâî ñ áúëãàðñêè öúðêîâåí êëèð, îáó÷åí
è ïîäãîòâåí çà áîãîñëóæåáíà äåéíîñò â ïåðèîäà 886-893 ã. îò

Êèðèëî-Ìåòîäèåâèòå ó÷åíèöè. Ñëàâÿíîáúëãàðñêèÿò åçèê ñå âúâåæäà êàòî
îôèöèàëåí â äúðæàâíàòà àäìèíèñòðàöèÿ è â áîãîñëóæåíèåòî. Ïðîãîíâàíåòî íà

âèçàíòèéñêîòî äóõîâåíñòâî îò Áúëãàðñêàòà äúðæàâà å ñåðèîçåí óäàð çà
Âèçàíòèÿ, êîÿòî ãóáè åäíî ìíîãî ñèëíî îðúæèå çà ðàçïðîñòðàíåíèå íà

âèçàíòèéñêî âëèÿíèå â ìèðíî âðåìå. Êîíêðåòíèÿò ðàçâîé íà ñúáèòèÿòà
ïðîâàëÿ ïëàíîâåòå íà Èìïåðèÿòà çà âèçàíòèÿíèçàöèÿ íà Áúëãàðèÿ è òÿ òúðñè

îòêðèòèÿ âîåíåí ñáëúñúê êàòî íà÷èí çà ðàçðåøàâàíå íà ñïîðà çà
õåãåìîíèÿòà íàä Áàëêàíñêèÿ ïîëóîñòðîâ ñëåä êàòî âñè÷êè ìèðíè ñðåäñòâà çà

ïîêîðÿâàíå íà Áúëãàðèÿ ñà èç÷åðïàíè. “Ïîëèòèêàòà íà êðúñòà“ ñå ïðîâàëÿ è
íà Âèçàíòèÿ é îñòàâà åäèíñòâåíî “ïîëèòèêàòà íà ìå÷à“ â áîðáàòà ñðåùó

Áúëãàðèÿ. Íå òðÿáâà äà ñå ïðîïóñêà è îáñòîÿòåëñòâîòî, ÷å èçòè÷àíåòî íà
30-ãîäèøíèÿ ìèð ìåæäó äâåòå ñòðàíè ãè îñâîáîæäàâà îò âçàèìíàòà èì

îáâúðçàíîñò. 

     Ïúðâîíà÷àëíî êíÿç Ñèìåîí ïðàâè îïèò äà óðåäè âúçíèêíàëèÿ ñïîð ïî
äèïëîìàòè÷åñêè ïúò, íî ñëåä êàòî íå ïîñòèãà ðåçóëòàò, íàõëóâà ñ âîéñêèòå

ñè â Èçòî÷íà Òðàêèÿ è íàíàñÿ ñúêðóøèòåëåí óäàð íà âèçàíòèéñêàòà àðìèÿ.
Ïîðàæåíèåòî êàðà èìïåðàòîð Ëúâ VI äà íàåìå êàòî ñúþçíèöè ìàäæàðèòå,

îáèòàâàùè çåìèòå ìåæäó ðåêèòå Áóã è Äíåïúð. Â êðàÿ íà 894 ã. êîìàíäâàíèÿ
îò äðóíãàðèÿ Åâñòàòèé âèçàíòèéñêè ôëîò ïðåõâúðëÿ ìàäæàðèòå â óñòèåòî íà

ð. Äóíàâ è òå íàïàäàò áúëãàðñêèòå çåìè îò ñåâåðîèçòîê. Ïî ñúùîòî âðåìå
ñðåùó êíÿç Ñèìåîí, êîéòî íå çíàå êàêâî ñòàâà íà ñåâåð, ñå ïðèäâèæâà

ñóõîïúòíàòà àðìèÿòà íà ïúëêîâîäåöà Íèêèôîð Ôîêà, íî äî ñðàæåíèå íå ñå
ñòèãà. Ñëåä êàòî îïóñòîøàâàò áúëãàðñêèòå çåìè, íàòîâàðåíè ñ áîãàòà

ïëÿ÷êà, ìàäæàðèòå ñå âðúùàò â ìåñòîæèâåëèùàòà ñè. Ñêîðî îáà÷å èçâúðøâàò
âòîðè îïóñòîøèòåëåí ïîõîä. Ñèìåîí Ëîãîòåò ñâèäåòåëñòâà çà ìàäæàðñêàòà

îáñàäà íà êðåïîñòòà Äðúñòúð, â êîÿòî ñå íàìèðà áúëãàðñêèÿò âëàäåòåë, è
çà ìàäæàðñêè äðóæèíè, êîèòî ïðîäúëæàâàò íàñòúïëåíèåòî ñè â áúëãàðñêèòå

òåðèòîðèè, äîñòèãàéêè Ïðåñëàâ. Ñïîðåä Ôóëäåíñêèòå ëåòîïèñè íåãîâàòà
çàùèòà å ïîåòà îò Áîðèñ I, êîéòî çà âòîðè ïúò íàïóñêà ìàíàñòèðñêàòà ñè

îáèòåë. Ïîðàæåíèåòî íà áúëãàðñêèòå âîéñêè îò ìàäæàðèòå ïðèíóæäàâà êíÿç